When Belgium's leading telecommunications company decided to transform its workplace, it didn't start with floor plans. It started with people